-
1 friendly forces
Военный термин: свои войска -
2 friendly forces
-
3 friendly forces
forças amigasEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > friendly forces
-
4 friendly forces identification markings
Военно-морской флот: обозначение своих сил/войскУниверсальный англо-русский словарь > friendly forces identification markings
-
5 control and surveillance of friendly forces (system)
CASOFF, control and surveillance of friendly forces (system)ав система управления и наблюдения за своими силами и средствамиEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > control and surveillance of friendly forces (system)
-
6 enemy-initiated incident responded to by friendly forces
ENIRF, enemy-initiated incident responded to by friendly forcesспровоцированный противником инцидент, вызвавший ответные действия наших войскEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > enemy-initiated incident responded to by friendly forces
-
7 control and surveillance of friendly forces
Военный термин: система управления и наблюдения за своими силами и средствамиУниверсальный англо-русский словарь > control and surveillance of friendly forces
-
8 enemy-initiated incident responded to by friendly forces
Универсальный англо-русский словарь > enemy-initiated incident responded to by friendly forces
-
9 facilitate the movement of friendly forces
Военный термин: облегчать продвижение своих войскУниверсальный англо-русский словарь > facilitate the movement of friendly forces
-
10 gain the initiative for friendly forces
Военный термин: захватывать инициативу в свои рукиУниверсальный англо-русский словарь > gain the initiative for friendly forces
-
11 control and surveillance of friendly forces
Military: CASOFFУниверсальный русско-английский словарь > control and surveillance of friendly forces
-
12 enemy-initiated incident responded to by friendly forces
Military: ENIRFУниверсальный русско-английский словарь > enemy-initiated incident responded to by friendly forces
-
13 friendly
adjective (kind and willing to make friends: She is very friendly to everybody.) simpático, amigablefriendly adv simpático / amabletr['frendlɪ]1 (person) simpático,-a, amable2 (atmosphere) acogedor,-ra3 (smile, manner etc) amable4 (relationship) amistoso,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto become friendly hacerse amigos,-asto be on friendly terms with somebody estar en buenos términos con alguienfriendly game / friendly match SMALLSPORT/SMALL partido amistosoFriendly Society mutua1) : simpático, amable, de amigoa friendly child: un niño simpáticofriendly advice: consejo de amigo2) : agradable, acogedora friendly atmosphere: un ambiente agradable3) good-natured: amigable, amistosofriendly competition: competencia amistosaadj.• acogedor adj.• amigable adj.• amigo, -a adj.• amistoso, -a adj.• cordial adj.• favorable adj.• simpático, -a adj.
I 'frendliadjective -lier, -liesta) <person/pet> simpático; <place/atmosphere> agradable; < welcome> cordialto be friendly TO somebody — estar* simpático or ser* amable con alguien
to be friendly with somebody — ser* amigo, -ga de alguien
environmentally friendly products — productos mpl inocuos para el medio ambiente
b) ( good-natured) <rivalry/game/match> amistoso, amigablec) ( of one's own side) <ship/aircraftoops> amigo
II
['frendlɪ]1. ADJ(compar friendlier) (superl friendliest)1) [person, dog, cat] simpático; [atmosphere, place] agradable; [smile, gesture] simpático, cordial; [relationship, greeting, tone] amistoso, cordialit was an attempt to establish friendly relations — fue un intento de establecer relaciones amistosas or cordiales
I'm giving you a friendly warning — te estoy advirtiendo como amigo, te estoy dando una advertencia de amigo
•
to become friendly with sb — hacerse amigo de algn, trabar amistad con algn•
to get friendly with sb — hacerse amigo de algn•
we remained on friendly terms after we split up — después de cortar, seguimos siendo amigosit's important to keep on friendly terms with them — es importante seguir manteniendo una relación amistosa con ellos
•
that wasn't a very friendly thing to do — eso no se hace con los amigos•
to be friendly to sb, they are not very friendly to strangers — no se muestran muy amables con los extrañosshe wasn't very friendly to me — no estuvo demasiado amable conmigo, no se mostró muy amable conmigo
environmentally•
Yul and Steve were friendly with one another — Yul y Steve eran amigos2) (=not competitive) [match, rivalry, argument] amistoso3) (=not enemy) [nation, forces] amigo2.N (also: friendly match) (Ftbl) partido m amistoso3.CPDfriendly fire N — (Mil) fuego m amigo
friendly society N — ≈ mutualidad f, ≈ mutua f, ≈ mutual f (LAm)
* * *
I ['frendli]adjective -lier, -liesta) <person/pet> simpático; <place/atmosphere> agradable; < welcome> cordialto be friendly TO somebody — estar* simpático or ser* amable con alguien
to be friendly with somebody — ser* amigo, -ga de alguien
environmentally friendly products — productos mpl inocuos para el medio ambiente
b) ( good-natured) <rivalry/game/match> amistoso, amigablec) ( of one's own side) <ship/aircraft/troops> amigo
II
-
14 свои войска
1) General subject: friendly troops2) Military: blue (на учениях), blue forces (на учениях), friendlies, friendly, friendly forces, good guy, ourn, ours, own forces -
15 force(s)
сила; группа; группировка; формирования; части и соединения [подразделения]; мор. отряд; соединение; pl. войска, силы; вооруженные силы, ВС; форсироватьACE mobile force(s), Air — мобильные ВВС ОВС НАТО в Европе
ACE mobile force(s), Land — мобильные СВ ОВС НАТО в Европе
Air forces, Gulf — Бр. ВВС в районе Персидского залива
Air forces, Northern Army Group BBC — Северной группы армий (ОВС НАТО в Европе)
Allied forces, Central [Northern, Southern] Europe — ОВС НАТО на Центрально-Европейском [Северо-Европейском, Южно-Европейском] ТВД
Allied forces, Europe OBC — НАТО в Европе
Allied Land forces, Northern [Southern] Europe — ОСВ НАТО на Северо-Европейском [Южно-Европейском] ТВД
Allied Naval forces, Northern [Southern] Europe — ОВМС НАТО на Северо-Европейском [Южно-Европейском] ТВД
carrier submarine detection [search] and striking force — ПЛ авианосная поисково-ударная группа
earmarked (for assignment) forces — войска [силы], выделенные [предназначенные] для передачи в оперативное подчинение (командования НАТО)
insert a force (into the area) — высаживать десант; десантировать (часть, подразделение)
mobile logistical (support) force — соединение сил [судов] подвижного тылового обеспечения (ВМС)
mobile logistics (support) force — соединение сил [судов] подвижного тылового обеспечения (ВМС)
NATO-earmarked (for assignment) forces — войска, выделенные [предназначенные] для передачи в оперативное подчинение командования НАТО
On-Call Naval force, Mediterranean — оперативное соединение ОВМС НАТО на Средиземном море для действий по вызову
rapid deployment force, Air — авиационный компонент СВР
rapid deployment force, Army — сухопутный компонент СВР
rapid deployment force, Navy — военноморской компонент СВР
special service force (mobile command) — Кан. группа войск специального назначения (мобильного командования)
Standing Naval force, Atlantic — постоянное оперативное соединение ОВМС НАТО на Атлантике
UN Peace Keeping forces, Cyprus — ВС ООН по поддержанию мира на Кипре
US forces, Europe — ВС США в Европейской зоне
— ACE mobile forces— amphibious assault force— BM force— conventional armed forces— counterforce-capable forces— divert forces from— experimental naval forces— fleet-based air force— frontier-guarding force— garrison forces— in force— international forces— link-up force— main battle forces— nuclear forces— special action forces— tactical nuclear-capable forces— unconventional warfare forces— visiting armed force -
16 force(s)
сила; группа; группировка; формирования; части и соединения [подразделения]; мор. отряд; соединение; pl. войска, силы; вооруженные силы, ВС; форсироватьACE mobile force(s), Air — мобильные ВВС ОВС НАТО в Европе
ACE mobile force(s), Land — мобильные СВ ОВС НАТО в Европе
Air forces, Gulf — Бр. ВВС в районе Персидского залива
Air forces, Northern Army Group BBC — Северной группы армий (ОВС НАТО в Европе)
Allied forces, Central [Northern, Southern] Europe — ОВС НАТО на Центрально-Европейском [Северо-Европейском, Южно-Европейском] ТВД
Allied forces, Europe OBC — НАТО в Европе
Allied Land forces, Northern [Southern] Europe — ОСВ НАТО на Северо-Европейском [Южно-Европейском] ТВД
Allied Naval forces, Northern [Southern] Europe — ОВМС НАТО на Северо-Европейском [Южно-Европейском] ТВД
carrier submarine detection [search] and striking force — ПЛ авианосная поисково-ударная группа
earmarked (for assignment) forces — войска [силы], выделенные [предназначенные] для передачи в оперативное подчинение (командования НАТО)
insert a force (into the area) — высаживать десант; десантировать (часть, подразделение)
mobile logistical (support) force — соединение сил [судов] подвижного тылового обеспечения (ВМС)
mobile logistics (support) force — соединение сил [судов] подвижного тылового обеспечения (ВМС)
NATO-earmarked (for assignment) forces — войска, выделенные [предназначенные] для передачи в оперативное подчинение командования НАТО
On-Call Naval force, Mediterranean — оперативное соединение ОВМС НАТО на Средиземном море для действий по вызову
rapid deployment force, Air — авиационный компонент СВР
rapid deployment force, Army — сухопутный компонент СВР
rapid deployment force, Navy — военноморской компонент СВР
special service force (mobile command) — Кан. группа войск специального назначения (мобильного командования)
Standing Naval force, Atlantic — постоянное оперативное соединение ОВМС НАТО на Атлантике
UN Peace Keeping forces, Cyprus — ВС ООН по поддержанию мира на Кипре
US forces, Europe — ВС США в Европейской зоне
— ACE mobile forces— amphibious assault force— BM force— conventional armed forces— counterforce-capable forces— divert forces from— experimental naval forces— fleet-based air force— frontier-guarding force— garrison forces— in force— international forces— link-up force— main battle forces— nuclear forces— special action forces— tactical nuclear-capable forces— unconventional warfare forces— visiting armed force -
17 CASOFF
Военный термин: control and surveillance of friendly forces -
18 ENIRF
Военный термин: enemy-initiated incident responded to by friendly forces -
19 захватывать инициативу в свои руки
Military: gain the initiative for friendly forcesУниверсальный русско-английский словарь > захватывать инициативу в свои руки
-
20 облегчать продвижение своих войск
Универсальный русско-английский словарь > облегчать продвижение своих войск
См. также в других словарях:
Friendly fire — For other uses, see Friendly Fire (disambiguation). Blue on blue redirects here. For other uses, see Blue on blue (disambiguation). Friendly fire is inadvertent firing towards one s own or otherwise friendly forces while attempting to engage… … Wikipedia
friendly fire — noun /ˌfɹɛnd.liˈfaɪ.ə(ɹ)/ Weapons fire from allied or friendly forces, as opposed to fire coming from enemy forces or enemy fire. Syn: blue on blue … Wiktionary
friendly fire — In casualty reporting, a casualty circumstance applicable to persons killed in action or wounded in action mistakenly or accidentally by friendly forces actively engaged with the enemy, who are directing fire at a hostile force or what is thought … Military dictionary
Friendly — Friend ly, n. 1. A friendly person; usually applied to natives friendly to foreign settlers or invaders. These were speedily routed by the friendlies, who attacked the small force before them in fine style. E. N. Bennett. [Webster 1913 Suppl.] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
friendly fire — friend ly fire , n. (Mil.) Weapons fire[9], such as artillery or aerial bombardment, from one s own forces; used mostly when troops do damage or cause casualties among their own forces; as, the tank was hit by friendly fire. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
friendly — ► ADJECTIVE (friendlier, friendliest) 1) kind and pleasant; of or like a friend. 2) (in combination ) not harmful to a specified thing: environment friendly. 3) favourable or serviceable. 4) Military of or allied with one s own forces. ► NOUN (pl … English terms dictionary
friendly fire — ► NOUN Military ▪ weapon fire coming from one s own side that causes accidental injury or death to one s own forces … English terms dictionary
friendly — I. adjective (friendlier; est) Date: before 12th century 1. of, relating to, or befitting a friend: as a. showing kindly interest and goodwill b. not hostile < a friendly merger offer >; also involving or coming from actions of one s own forces … New Collegiate Dictionary
friendly — adjective (friendlier, friendliest) 1》 kind and pleasant; of or like a friend. 2》 [in combination] not harmful to a specified thing: an environment friendly policy. 3》 Military of, belonging to, or allied with one s own forces. 4》 favourable or… … English new terms dictionary
friendly fire — 1. Insurance. a fire deliberately set and remaining contained, as in a fireplace or boiler, from which any resulting loss cannot be claimed as an insurance liability (opposed to hostile fire). 2. (in military combat) fire, as by artillery, by one … Universalium
friendly fire — noun Military weapon fire coming from one s own side that causes accidental injury or death to one s own forces … English new terms dictionary